DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

CANAPÈ (i sa var. ganapè). m.
Seient amb respatla i braços, prou llarg per seure-hi dues o més persones; cast. canapé, sofá. Ganapé fet de quatre cadires de Barcelona, doc. mall. a. 1780 (ap. Aguiló Dicc.). No volem dir que no se construescan cadires y canapès de molt bon gust, Ignor. 23.
    Fon.: kənəpέ (Gir., Empordà, Vic, Camp de Tarr.); kənəpέ̞ (Mall., Men.); kanapέ (Fraga, Gandesa, Tortosa, Ulldecona, Vinaròs); gənəpέ (Gir., Llofriu); ganapέ (Pobla de S., Tremp); ganapé (Ll., Borges Bl., Alg.).
    Etim.: de l'italià canapè (<llatí conopeum, ‘llit amb moscardera’).