Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  entropessar
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ENTROPESSAR (ant. escrit entropeçar). v. intr.
Ensopegar; cast. tropezar. Nostra mula en què cavalcàvem entropessà e caygué, doc. a. 1404 (Arx. Cor. Ar., reg. 2247, fol 62 vo). Servant la ley evangelical no entropeçarà, Quar. 1413, pag. 275. Qui massa se cuyta souint entropeça, Villena Vita Chr., c. 141. En la lluna no pots entropessar, Sagarra Comte 166.
    Refr.

—«Qui entropessa en lo pla, en lloc aspre, ¿què farà?» (Val.).
    Fon.:
antɾopesá (occ.); antɾopesáɾ, entɾopesáɾ (val.); antɾompesá (Tortosa); antɾompesáɾ (Vila-joiosa).
    Etim.:
de tropessar amb el prefix en-, pres probablement per creuament amb mots com ensopegar, empassegar, etc.