DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESCABETXAR v. tr.
|| 1. Guisar i posar en escabetx; cast. escabechar. «Per a sopar escabetxarem gerret».
|| 2. a) Fer la primera tria dels discos de suro per treure n els més dolents, en la indústria tapera (Palamós).—b) Aplanar les colles del mig de les eres dels fesols (Cardona).
|| 3. fig. Enllestir parcialment una feina, deixar-la en condicions d'acabar-la aviat (Empordà).
|| 4. fig. Matar; cast. escabechar.
|| 4. fig. Suspendre un estudiant que s'examina; cast. escabechar.
    Fon.: əskəβəʧá (pir-or., or., bal.); askaβeʧá (occ.); eskaβeʧáɾ (val.).
    Etim.: derivat de escabetx, o pres modernament del cast. escabechar.