DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

ESCODRINYAR v. tr.
Cercar atentament i minuciosa; cast. escudriñar, registrar, escrutar. La Santa Scriptura... qui la escodrinya bé, troba-y aygua clara, Sermons SVF, i, 241. Tant com l'om studia en escodrinyar curiosament e vana los vicis dels altres, Canals Carta c. 55. En va lo Psalmista diu que Déus escodrinya los royons e'ls coratges, ibid., c. 56. Rumor e querimònia popular que en les curiositats excessives tempta de pugar-se al sobiran cel per escudrinyar lo consell de Déu, Canals Prov. 85. Margalida no tractava... d'escudrinyar el significat ocult d'aquella rialleta, Penya Mos. iii, 137. Especialment: a) En l'ofici de taper, obrir una saca de taps, treure'n els més picats de tot el voltant de la costura, i tornar-la a cosir, perquè en arribar a destinació, si l'obrin, vegin que tenen bon aspecte. Fil d'escodrinyar: fil molt gruixut per a cosir les saques dels taps (BDC, xiii).
    Fon.: əskuðɾiɲá (or., bal.); askuðɾiɲá (occ.); eskudɾiɲáɾ (val.).
    Etim.: del llatí vulgar scrutiniare, mat. sign.