Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  1. falconada
veure  2. falconada
veure  falçonada
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

1. FALCONADA f.
|| 1. Atac de falcó; acte d'escometre el falcó, i per ext. altres ocells, la seva presa; cast. calada. D'algun aligot de mar | rebuda haurà falconada, Verdaguer Montserrat 25.
|| 2. fig. Acte de prendre ràpidament i amb certa violència una cosa «Els nois han pegat falconada a l'hort de l'oncle»: han anat a robar fruita a l'hort. Fins arriben a calcular lo que poden robar, segons ont dirigeixen la falconada, Vallmitjana Crimin 29. L'emparava sempre contra les falconades del seu fill, Pous Empord. 113. La gent es podria de neguit, sense saber on donar falconada, Caselles Mult.79.
|| 3. fig. Acte de fer treure diners fraudulentament o violenta; cast. atraco. «M'han clavat una bona falconada: cinc-centes pessetes de multa!»
|| 4. fig. Acte d'intervenir en una conversa sense necessitat, inoportunament. «Ja has pegat falconada!»
|| 5. fig. Paraules de burla que es diuen a qualcú per fer-ne befa (Mallorca); cast. pulla. Com si heu haguessen pres per falconada, Ignor. 3. Tots entraven a dinar com a bons germans, per a continuar la brega y les falconades a la taula, Oliver Obres, ii, 26.
    Fon.:
fəɫkunáðə (or., men., eiv.); faɫḳonáðɛ, faɫkonáða (occ.); faɫḳoná (val.); fəɫkonáðə (mall.).

2. FALCONADA f.
Multitud de falcons.

FALÇONADA f.
Cop de falçó.