DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

HOSTALATGE m.
|| 1. Allotjament i assistència que es dóna als qui posen en un hostal; cast. hospedaje. Don Carlos... demanant hostalatje per un parey d'hores, Penya Mos. iii, 28.
|| 2. Despeses, preu del dit allotjament i assistència; cast. hospedaje. Venc l'amat albergar a l'ostal de son amic, e lo majordome demanà-li hostalatge, Llull Amic e Amat, met. 102. Es tengut de pagar... al troter de menjar e de beure e d'ostalatge, Cost. Tort. IV, xxv, 8. Del jorn que'l dit mossèn P. Ramon partirà del hostal... li sia comptat hostalatge avant per ses jornades estrò tant que sie en lo comtat d'Urgell, doc. a. 1413 (Col. Bof. xxxv, 254).
    Loc.—a) Mudar d'hostalatge: canviar de conducta (Men.).—b) Fer es beneit (o es desentès) per no pagar s'hostalatge: fingir no haver-se adonat d'allò que un altre ha dit, o d'allò que ha succeït, per no haver-ne de sofrir conseqüències o donar explicacions (Mall., Men.).
    Fon.: ustəláʤə (or., men.); ostaláʤe (occ.); ostəláʤə (mall.).
    Etim.: derivat de hostal.