Diccionari Català-Valencià-BalearB
Cerca inici
endarrere  endavantcerca
Introducció al Diccionari  Bibliografia  Explicació de les Abreviatures 
veure  martingala
DIEC2  DDLC  CTILC  BDLEX  Sinònims  CIT  TERMCAT

MARTINGALA f.
|| 1. ant. Calça de mida, que constava de calça que cobria des de la cintura fins als genolls i de mitges que cobrien des dels genolls fins als peus; cast. martingala. Los talls a la martingala | portant llarchs y sens custura, Cobles Marquesota.
|| 2. Corretja que porta el cavall ensellat, i que va des del cinglador fins a sota la gola del cavall, i serveix per a evitar que aquest es posi amb el cap dirigit cap a terra; cast. gamarra.
|| 3. Redolta que deixen sencera a un cep molt poderós perquè produeixi molt, i que s'entortolliga amb la martingala del cep veí perquè una amb l'altra s'aguantin (Vilafr. del P.).
|| 4. En el joc del mont, jugada en què s'apunta a tres cartes contra una; cast. martingala.
|| 5. fig. Embull, combinació per a burlar o enganyar; cast. trampa, martingala.
    Fon.:
məɾtiŋgáɫə (Barc.); maɾtiŋgáɫa (Val.); məɾtiɲɟáɫə (Palma).
    Etim.:
pres del fr. martingale, mat. sign. || || 1, 2.